2 Samuel 19:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna hinkwavo va Israele va ya eka hosi Davhida, va ya ku: “Hikwalaho ka yini vamakwerhu va le Yuda va ku yivile, we hosi, va ku perisa Yordani ni ndyangu wa wena, hi ri kona hina vanhu va wena, we Davhida, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna hinkwavo va Israyele va ta eka hosi va ku eka hosi: “Ha yini vamakwerhu, vavanuna va Yuda, va ku yiverile, va chavelela hosi ni ndyangu wa yona ni vavanuna hinkwavo va Davhida lava a va ri na yena eYordani?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vanhu hinkwavo va Israele va ta eka hosi, va ku eka yona: “Vamakwerhu va ka Yuda va ku tekele yini eka hina, va tluta hosi, ni yindlu ya yona eYordani, ni vanhu hinkwavo va Davhida xana?”