2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yowabu n'wana Seruya, ni malandza ya Davhida, va huma na vona va ya hlangana na Abinere ni vuthu ra yena etiveni ra le Gibiyoni. Va fika va tshama hansi, va ka Abinere etlhelo rin'wana ra tiva, va ka Davhida eka lerin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowabu n’wana wa Seruya ni malandza ya Davhida va huma va ya hlangana etiveni ra Gibiyoni; kutani va tshama ehansi, un’wana eka tlhelo rin’wana ra xigwitsirisi kasi un’wana eka tlhelo lerin’wana ra xigwitsirisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe Yowabu, n'wana Seruya, ni malandza ya Davhida, va huma, na vona. Kutani va ya hlangana kusuhi ni tiva ra Gibiyoni; kavaloko va tshamisa, van'wana va ri tlhelo rin'wana ra tiva, van'wana tlhelo rin'wana ra tiva.