2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va khomana hi misisi hi vambirhi-mbirhi, va tlhavana matsheve hi mabanga, va wa swin'we va fa. Hikwalaho ka leswi, ndhawu leyi yi vuriwa “Nsimu-ya-Mabanga”; ni sweswi ya ha ri kona eGibiyoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana a khoma munghana wakwe hi nhloko, a n’wi hlasela hi banga rakwe etlhelweni; hikwalaho va wele ehansi swin’we. Hi yona mhaka leyi ndhawu leyi yi vitaniwaka Helikati-Hasurim, eGibiyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani un'wana ni un'wana a khoma nala wa yena enhlokweni, a n'wi tlhava tsheve hi banga ra yena, kutani va wa swin'we. Kavaloko va thya xivandla lexi Helikathatsurimi (nsimu ya mafumu), ku ri Gibiyoni.