2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abinere a ku ka yena: “Tshika ku hlongorisa mina, u hlongorisa un'wana wa majaha, u n'wi khoma, kutani u n'wi tekela leswi a nga na swona.” Kambe Asahele a ala, a ya emahlweni ni ku hlongorisa Abinere.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Abinere a ku eka yena: “Tlhelela exineneni kumbe eximatsini, u khoma rin’wana ra majaha, u teka matlhari yakwe. Kambe Asael u arile ku hambuka eku n’wi landzeleleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Abinere a ku eka yena: “Hambuka exineneni hambi eximatsini, u khoma rin'wana ra majaha, u teka swiambalo swa yena.” Kambe Asahele a ala ku n'wi hambukela.