2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abinere a engeta a ku ka Asahele: “Tshika ku ndzi hlongorisa, hikuva ndzi ta kala ndzi ku dlaya; kutani loko u file, mina ni makwenu Yowabu hi ta sala hi langutana hi mahlo wahi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abinere a tlhela a ku eka Asaele: “Famba, u nga ndzi tsemakanyeli; why ndzi fanele ndzi ku ba ehansi? Ndzi nga veka njhani xikandza xa mina emahlweni ka Yowabu makwenu?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abinere a engeta a ku eka Asahele: “Ndzi hambukele! Ndzi ta ku tlhavela yini u wela ehansi? Kutani ndzi ta tlakusa mombo wa mina hi mukhuva wihi emahlweni ka Yowabu makwenu xana?”