2 Samuel 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Asahele a ala ku tlhela; kutani Abinere a n'wi dlivela ndzhaku hi mphiselo wa tlhari ra yena; mphiselo wu n'wi tlhava khwiri wu ya huma hi le nhlaneni, kutani Asahele a wela kwalaho, a fa. Hinkwavo lava fikeke laha Asahele a feleke kona, va yima va nga ha hundzeli emahlweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ala ku hambuka; hikwalaho, Abinere u n’wi tlhave hi nhloko ya fumu ehansi ka nhamu yakwe, fumu ri huma endzhaku ka yena; kutani a wela kwalaho, a fela kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ala ku hambuka, kutani Abinere a n'wi tlhava khwiri hi tlhari ra yena, tlhari ri va ri huma endzhaku, kutani a wa, a fa kwalaho. Kutani hinkwavo lava fikaka laha Asahele a weke kona a fa, a va yima kona.