2 Samuel 2:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yowabu a hlamula a ku: “Ndza hlambanya emahlweni ka Xikwembu lexi hanyaka, ndzi ri: Loko onge a wu nga pfukanga vavanuna lava hinkwavo hi marito ya wena, ingi mixo lowu va nga mi hlongorisanga n'wina vamakwerhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowabu a ku: Hi Yehovha la yingisaka, loko a wu nga vulavuli, vanhu a va ta va va pfukile nimixo, un’wana ni un’wana wa vamakwavo, va n’wi landzela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowabu a ku: “Xikwembu xa hanya! Loko ngi u nga vulanga nchumu, tiko a ri nga ti tshika ku landzela vamakwavo ku fika nimixo.”