2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Yuda va hlengeletana eHebroni, va veka Davhida ku va hosi ya tiko ra Yuda, hi ku n'wi chela mafurha enhlokweni. Kutani va tivisa Davhida, va ku: “Lava nga lahla Sawulo i vanhu va le Yabexe-Giliyadi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va Yuda va fika va tota Davhida kwalaho leswaku a va hosi ya yindlu ya Yuda. Davhida u tivisiwile, kutani ku vuriwa leswaku: Vavanuna va Yabexi eGiliyadi hi vona lava endzeleke Sawulo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vanhu va Yuda va ta kona, kutani va chela Davhida hi mafurha leswaku a va hosi ya yindlu ya Yuda. Kavaloko va ya byela Davhida mahungu, va ku: “I vanhu va Yabexe wa Giliyadi lava nga lahla Sawulo.”