2 Samuel 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida a rhuma vanhu va ya eka va le Yabexe-Giliyadi ni marungulo lama nge: “Ingi HOSI Xikwembu xi nga mi katekisa, hikuva ku tshembeka ka n'wina eka Sawulo n'wini wa n'wina ku tikombile hi leswi mi nga n'wi lahla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida u rhumele varhumiwa eka vavanuna va Yabexe eGiliyadi, a ku eka vona: “Onge HOSI Xikwembu a xi mi katekise, hikuva mi kombise tintswalo eka Sawulo, n’wini wa n’wina, mi n’wi lahla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a rhuma tintsumi eka vanhu va Yabexe wa Giliyadi, a ku eka vona: “A mi katekisiwe hi Yehovha, n'wina mi nga kombisa tintswalo eka hosi ya n'wina, Sawulo, mi va mi n'wi lahla.