2 Samuel 20:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Amasa a nga ri vonanga banga leri Yowabu a a ri tamerile. Kutani Yowabu a n'wi handzula khwiri, marhumbu ya Amasa ma huma ma wela hansi, kutani Amasa a fa. Yowabu a nga ha n'wi tlhavanga ra vumbirhi. Kutani Yowabu ni makwavo Abixayi va ya emahlweni ni ku famba va lava Xeba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Amasa a nga yingisanga banga leri a ri ri evokweni ra Yowabu; kutani a fa. Yowabu ni makwavo Abisayi va hlongorisa Xeba n’wana wa Bigri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Amasa a a nga xiyi banga leri nga evokweni ra Yowabu; kutani Yowabu a n'wi tlhava khwiri, ha rona a hangalasa marhumbu ya yena ehansi, a nga n'wi tlhavanga ra vumbirhi; sweswo Amasa a fa. Kutani Yowabu na Abixayi, makwavo va hlongorisa Xeba, n'wana Bikri.