2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wansati un'wana wo tlhariha a huwelela a ri emutini, a ku: “Yingisani! Yingisani! Byelani Yowabu leswaku a ta haleno, ndzi lava ku vulavula na yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wansati un’wana wo tlhariha a huwelela a ri emutini, a ku: “Yingisani, yingisani! u ku ka Yowabu: Tana laha, ndzi ta vulavula na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani wansati la tlhariheke a huwelela a ri emutini, a ku: “Yingisani, Yingisani! Ma nga byela Yowabu, mi ku: ‘Tshinela u fika haleno, ndzi ta vulavula na wena!’ ”