2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yowabu a ta kusuhi na yena, kutani wansati a n'wi vutisa a ku: “Hi wena Yowabu xana?” Yena a hlamula a ku: “Ina, hi mina.” Wansati a ku ka Yowabu: “Yingisa! Mina nandza wa wena, ndzi ni rito eka wena.” Yowabu a hlamula a ku: “Hiswona, vulavula, ndza swi twa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a n’wi tshinelela, wansati a ku: “Xana hi wena Yowabu?” A hlamula a ku: Hi mina. Kutani a ku eka yena: Yingisa marito ya nandza wa wena wa xisati. A hlamula a ku: Ndza swi twa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a tshinela a ya eka yena, kutani wansati a ku: “Hi wena Yowabu xana?” A ku: “Hi mina.” A ku eka yena: “Yingisa marito ya nandza wa wena.” Yena a ku: “Ndza yingisa.”