2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti wa hina hi wun'wana wa leyo rhula ni ku tshembeka etikweni ra Israele. Xana u lava ku herisa muti lowu wu nga manana eka Vaisraele xana? Hikwalaho ka yini u lava ku lovisa ndzhaka ya HOSI Xikwembu xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I un’wana wa lava rhandzaka ku rhula naswona va tshembekaka eIsrayele; u lava muti ni mana wa Israyele; Ha yini u ta dya ndzhaka ya Yehovha?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi un'wana wa lava rhulaka ni lava tshembekaka eka Vaisraele; u lava ku dlaya muti lowu nga manana un'wana wa Vaisraele. U nga mitela yini ndzhaka ya Yehovha xana?”