2 Samuel 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a ku ka Abixayi: “Swi vonaka onge Xeba ú ta hi karhata ku tlula Abixalomu. Teka malandza ya mina n'wini wa wena, u famba u n'wi lava, hikuva a nga kala a kuma miti ya makhokholo, kutani a hi vangela swo karhata.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ku eka Abixay: “Sweswi, Seba, n’wana wa Bigri, u ta hi endla swo biha ku tlula Abixalomu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a ku eka Abixayi: “Sweswi Xeba, n'wana Bikri, u ta hi onha, ku tlula Abixalomu! Wena, teka malandza ya hosi ya wena u n'wi landzela, a nga tshuki a kuma miti ya makhokholo, kutani a tifihla emahlweni ka hina.”