2 Samuel 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri eribyeni lerikulu leri nga eGibiyoni, Amasa a humelela emahlweni ka vona. Yowabu a a ambarile swa nyimpi, a tiyimisele ku lwa, a tikhame hi vamba, a ri ni banga enkotlotweni lowu khweketiweke exisutini. Loko Yowabu a ri karhi a ta kusuhi, banga ri khwexuka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika eribyeni lerikulu ra Gibiyoni, Amasa a huma a ya va rhangela. Yowabu a a tibohile hi nguvu ya yena leyi a a yi ambarile, naswona eka yona a ku ri ni bandhi leri bohiweke hi banga emasengeni ya yena; kutani loko a hetile a wa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va ri ekusuhi ni ribye lerikulu leri nga eGibiyoni, loko Amasa a fika emahlweni ka vona; kambe Yowabu a a ambele nguvu leyi a yi toloveleke; ehenhla ka yona a ku ri ni vamba ra banga leri bohiweke exifungheni xa yena, ri ri enkotlotweni wa rona; kakuloko a ya emahlweni, ri wa.