2 Samuel 21:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wa ku fuma ka Davhida, ku vile ni ndlala malembe mankarhu hi ku landzelelana. Davhida a ya vutisa xivangelo eka HOSI Xikwembu, kutani xi hlamula xi ku: “I nandzu wa Sawulo ni ndyangu wa yena, hikuva ú halatile ngati hi ku dlaya vaaki va le Gibiyoni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Emasikwini ya Davhida ku ve ni ndlala ku ringana malembe manharhu hi ku landzelelana; kutani Davhida a kombela Yehovha. Yehovha u te: Swi vangiwa hi Sawulo ni rixaka ra yena ra ngati, hikuva u dlaye Vagibiyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Emikarhini ya Davhida a ku ri ni ndlala ya malembe manharhu; lembe ri landza lembekulobye; Davhida a lava mombo wa Yehovha, kutani Yehovha a ku: “Hikwalaho ka Sawulo ni ka yindlu ya ngati, hikuva u dlayile va Gibiyoni.”