2 Samuel 21:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ya eka vaaki va muti wa Yabexe-Giliyadi, a ya teka marhambu ya Sawulo ni ya n'wana wa yena Yonatani. (Hi siku leri Vafilista va dlayeke Sawulo le Gilibowa ha rona, a va hayekile ntsumbu wa yena ni wa n'wana wa yena erivaleni ra muti wa Beta-Xani; kutani vanhu va le Yabexe-Giliyadi a va yile va ya hawula mintsumbu leyi, va vuya na yona.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a ya teka marhambu ya Sawulo ni n’wana wakwe Yonathani eka vavanuna va Yabexe eGiliyadi, lava va ma yiveke exivaveni xa Betaxani, laha Vafilista va ma hayeke kona, loko Vafilista va dlaya Sawulo Gilibowa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a ya teka marhambu ya Sawulo ni marhambu ya Yonatani, n'wana wa yena eka vini va Yabexe wa Giliyadi, lava yiveke wona erivaleni ra Beta-Xani, laha Vafilista va va hayekeke kona siku Vafilista va nga hlula Sawulo eGilibowa.