2 Samuel 21:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ya ma lahla swin'we ni marhambu ya Sawulo ni ya n'wana wa yena Yonatani, endhawini leyi vuriwaka Sela etikweni ra Benjamini, emasirheni ya Kixi tata wa Sawulo. Va endla hinkwaswo leswi lerisiweke hi Davhida, kutani endzhaku ka sweswo, Xikwembu xi amukela mikhongelo ya vona ya ku khongelela tiko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Marhambu ya Sawulo ni n’wana wakwe Yonathani ma lahliwile etikweni ra Benjamini, ku nga Sela, esirheni ra Kixi tata wakwe; va endla hinkwaswo leswi hosi yi leriseke swona. Nakona Xikwembu xi khongeriwile emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va lahla marhambu ya Sawulo ni ya Yonatani, n'wana wa yena etikweni ra Benjamini, eSela esirheni ra Kixi, tata wa yena. Va endla hinkwaswo leswi lerisiweke hi hosi; kutani Xikwembu xi tsetselela tiko.