2 Samuel 21:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Abixayi n'wana Seruya a lamulela Davhida, a juma Mufilista, a n'wi dlaya. Kutani masocha ma khongotela Davhida hi matimba, ma ku: “U nga ha humi nyimpi na hina, hikuva hi chava leswaku u nga tshuka u timeka, wena rivoni ra Israele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Abisayi, n’wana wa Seruya, a n’wi pfuna, a hlula Mufilista a n’wi dlaya. Kutani vavanuna va Davhida va n’wi hlambanya, va ku: “U nga ha fambi na hina enyimpini, leswaku u nga timi rivoni ra Israyele.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Abixayi, n'wana Seruya a n'wi ponisa, a tlhava Mufilista a n'wi dlaya; kavaloko vanhu va Davhida va n'wi hlambanyela, va ku: “U nga ka u nga ha humi na hina enyimpini, u nga tshuki u tima rivoni ra Israele.”