2 Samuel 21:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nakambe, nyimpi yi tlhela yi va kona ni Vafilista eGobo; kutani Elihanani n'wana Yaari wa le Betlehema a dlaya Goliyadi wa le Gati; mphiselo wa tlhari ra Goliyadi a wu ringana ni musi hi ku bumbula ka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlhela ku va ni nyimpi ni Vafilista eGobo, kutani Elhanani n’wana wa Yara-Oregime wa le Betlehema makwavo wa Goliyadi wa Mugati, loyi fumu rakwe a ri fana ni murhi wa muluka, a va hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lwa a ku ri kona kambe eGobo, ni Vafilista. Elihanani, n'wana Yaare-Oregimi, wa Betlehema, a dlaya Goliyadi wa Gati, la ngi a ri ni tlhari leri mbhingo wa rona wu ringanaka ni mhandze ya valuki.