2 Samuel 21:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Davhida a vitana va le Gibiyoni, a vulavula na vona. (Va le Gibiyoni lava a va nga ri va rixaka ra Israele, kambe a va ri masalela ya Vaamori; Vaisraele a va tibohile hi ku hlambanya leswaku va ta va tsetselela, kambe Sawulo a a ringetile ku va herisa, hikuva a a hisekela vanhu va Israele na Yuda.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

HOSI Xikwembu xi vitane Vagibiyoni xi ku eka vona: (Va Gibiyoni a va nga ri va vana va Israyele, kambe a va ri va masalela ya Vaamori; Vaisrayele va va hlambanyile, kutani Sawulo a ringeta ku va dlaya hi ku hiseka ka yena. Of the vana va Israyele na Yuda.)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi vitana va Gibiyoni, yi ku eka vona. (Va Gibiyoni a va nga ri va vana va Israele, kambe a va ri lava seleke va Vaamori kutani vana va Israele a va tibohile eka vona hi ku hlambanya, kambe Sawulo a a lavile ku va dlaya hi ku hisekela vana va Israele ni va Yuda.) Sweswo Davhida a ku eka va Gibiyoni: