2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enyimpini yin'wana leyi yi nga tlhela yi va kona eGati, a ku ri ni xihontlovila xin'wana xo hlamarisa, wanuna wa tintiho ta 6 evokweni rin'wana ni rin'wana, ni wa swikun'wana swa 6 enengeni wun'wana ni wun'wana; tintiho ta kona ni swikun'wana swa kona a swi endla 24. Na yena a a ri wa rixaka ra swihontlovila.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ve ni nyimpi yin’wana eGati, laha a ku ri ni wanuna wo leha, a ri ni tintiho ta tsevu evokweni rin’wana ni rin’wana ni swikunwana swa tsevu emilengeni yin’wana ni yin’wana. Naswona na yena u velekiwe hi xihontlovila.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lwa a ku ri kona kambe eGati. Munhu wa ku leha a a ri kona, a ri ni tintiho ta ntlhanu na rin'we emavokweni, ni swikunwana swa ntlhanu na xin'we emilengeni, swi ri makume mambirhi na mune loko swi hlayiwa hinkwaswo; na yena a a tswariwile hi Rafa.