2 Samuel 21:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va hlamula va ku: “Hi vilela hi Sawulo loyi a endleke makungu ya ku hi herisa ni ku hi lovisa, ku nga sali munhu na un'we wa ka hina ematlhelweni hinkwawo ya tiko ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlamula hosi, va ku: “Munhu loyi a hi loviseke, loyi a kunguhateke ku hi lovisa, leswaku hi ta tshama etikweni rihi na rihi ra Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku eka hosi: “Munhu loyi, la nga hi heta, la nga tivekela makungu ku ta hi dlaya leswaku hi nga ha tivi ku hanya emindzilekaneni hinkwayo ya Israele;