2 Samuel 21:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi kombela ku nyiketiwa vana va yena va xinuna va 7, hi ta va hayeka emahlweni ka HOSI Xikwembu le Gibeya, emutini wa Sawulo muhlawuriwa wa HOSI Xikwembu.” Kutani hosi Davhida a hlamula a ku: “Hiswona, ndzi ta mi nyiketa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hi nyiketiwe vavanuna va nkombo va vana vakwe, kutani hi ta va hayeka emahlweni ka Yehovha, Gibeya wa Sawulo, loyi Yehovha a n’wi hlawuleke. Jehovha Xikwembu xi ku: Ndzi ta va nyika swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi nyikeni vanhu va ntlhanu na vambirhi exikarhi ka vana va yena hi ta va hayeka emahlweni ya Yehovha, eGibeya wa Sawulo, muhlawuriwa wa Yehovha.” Kutani hosi yi ku: “Ndzi ta mi nyiketa vona.”