2 Samuel 21:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Davhida a nyiketa vanhu lava emavokweni ya vaaki va Gibiyoni; vona va va hayeka entshaveni emahlweni ka HOSI Xikwembu, kutani va lova swin'we va ri 7. Vanhu lava va dlayiwile hi nkarhi wa ntshovelo, loko ku tshoveriwa maxalana layo sungula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nyiketa emavokweni ya Vagibiyoni, va ma hayeka exitsungeni emahlweni ka Yehovha; kutani hinkwavo va nkombo va wa, va dlayiwile hi masiku ya ntshovelo, emasikwini yo sungula, eku sunguleni ka maxalana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a va nyiketa emavokweni ya va Gibiyoni; vona va va hayeka entshaveni emahlweni ka Yehovha; lava ntlhanu na vambirhi va fa swin'we. Va dlawa emasikwini layo rhanga ya ku tshovela, eku sunguleni ka ku tshovela ka barley.