2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lawa i marito ya Davhida yo hetelela: “Ku vula mina Davhida n'wana Yese, ku vula mina, munhu loyi a yisiweke eka xiyimo xa le henhla, loyi Xikwembu xa Yakobo xi n'wi hlawuleke, musumi wa tinsimu loyi a tsakeriwaka ngopfu hi Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi hi lawa marito yo hetelela ya Davhida. Davhida, n’wana Yese, u vulavule, kutani wanuna loyi a tlakusiwa, mutotiwa wa Xikwembu xa Yakobo, ni mupisalema wo nandziha wa Israele, a ku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wona marito ya Davhida ya ku hetelela: Rito ra Davhida n'wana Yese, Rito ra munhu la tlakusiweke, Ra muhlawuriwa wa Xikwembu xa Yakobo, Ra muyimbeleri la rhandzekaka wa Israele.