2 Samuel 23:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe Eliyazara yena a yima a nga tsutsumi, a dlayetela Vafilista, voko ra yena ri kondza ri karhala, ri namarhela fumu. Hi siku rero, HOSI Xikwembu xi endla leswaku ku hlula ku va lokukulu. Loko masocha ya Israele ma vuya laha Eliyazara a a ri kona, a mo vuyela ntsena ku ta phangha swa lava dlayiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A yima a dlaya Vafilista kukondza voko ra yena ri karhala, voko ra yena ri namarhela banga; kutani Yehovha a tisa ku hlula lokukulu siku rero; kutani vavanuna lava va vuya, va n’wi landzela ntsena ku ya phanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A pfuka a tlhava Vafilista, voko ra yena ri ko ri karhala, ri namarhela etlharini; sweswo Yehovha a tirha ku hlayiseka lokukulu siku lero. Kutani tiko ri vuya endzhaku ka Eliyazara, ri ta phanga xuma ntsena.