2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhenha leyikulu ya vunharhu a a ri Xama n'wana Agi wa le Harari. Siku rin'wana, Vafilista va hlengeletana emutini wa Lehi, laha a ku ri ni nsimu leyi teleke timbaweni. Masocha ya Israele ma suka ma tsutsuma Vafilista,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka yena a ku ri Shamma, n’wana wa Agee, Moharari. Kutani Vafilista va hlengeletana, laha nsimu a yi tele hi tinyawa, kutani vavanuna va balekela Vafilista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka yena, a ku ri na Xama, n'wana Agi, wa Harari. Vafilista a va hlengeletanile eLehi, laha nsimu ya tinyawa ingi yi ri kona; kutani vanhu a va balekile emahlweni ka Vafilista,