2 Samuel 23:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abixayi makwavo wa Yowabu n'wana Seruya a a ri un'wana wa vafambisi va vuthu ra tinhenha ta 30. Siku rin'wana a khoma tlhari ra yena, a ya lwa ni vavanuna va 300, a va dlaya. Hi ndlela leyi, a va un'wana wa lava dumeke, ehandle ka tinhenha letikulu letinharhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abixayi, makwavo wa Yowabu, n’wana wa Seruya, a a ri murhangeri exikarhi ka lavanharhu. U hoxe tlhari ra yena eka madzana manharhu a va dlaya, kutani vito ra yena ri dume exikarhi ka lavanharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abixayi, makwa Yowabu, n'wana Seruya, a a ri ndhuna ya lavanharhu. A tlakusa tlhari ra yena ehenhla ka vanhu va madzana manharhu, a va dlaya, kutani a va ni vito exikarhi ka lavanharhu.