2 Samuel 23:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Benaya n'wana Yehoyada wa le Kabisele a a ri yin'wana ya tinhenha, munhu wa migingiriko. Hi yena loyi a dlayeke tinhenha timbirhi ta Mowabu to tiveka swinene. Naswona siku rin'wana loko ku ri ni gamboko, hi yena loyi a nga rhelela a ya exihlobyeni, a ya dlaya nghala kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Benaya, n’wana wa Yoyada, n’wana wa wanuna wa xivindzi, wa le Kabzeele, loyi a endleke swiendlo swo tala, u dlaye vavanuna vambirhi va Vamowabu ku fana ni tinghala;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Benaya, n'wana Yehoyada, n'wana wa nhenha ya Kabisele, a nga nkulukumba hi mitirho ya yena; a dlaya tinghala letimbirhi ta Mowabu; Kutani a ngirimela exihlobyeni a dlaya nghala kona hi siku ra gamboko.