2 Samuel 23:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ú fana ni ku vonakala nimixo, loko dyambu ri tlhava hi siku ro pfumala mapapa: Ku phatima ka rona, loko mpfula yi nile, swi hlukisa byanyi bya rihlaza emisaveni!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta fana ni ku vonakala ka nimixo loko dyambu ri huma, nimixo lowu nga riki na mapapa; ku fana ni byanyi byo olova lebyi milaka emisaveni hi ku vonakala lokukulu endzhaku ka mpfula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

La fanaka ni vurhonga loko dyambu ri huma, Ninhlekanhi, loko mapapa ma nga ri kona, Ku vonakala ka yena ku mirisa byanyi bya misava endzhaku ka mpfula.”