2 Samuel 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mavito ya tinhenha tinharhu letikulu ta Davhida hi lawa: Yo sungula a a ri Yixibaali wa le Hakimoni, loyi a a rhangela tinhenha letin'wana timbirhi. Siku rin'wana a khoma tlhari ra yena a ya lwa ni vanhu vo ringana 800, a va dlaya xikan'we hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lawa mavito ya tinhenha leti Davhida a a ri na tona: Tahemoni loyi a tshameke exiluvelweni, nhloko ya tihosana; a ku ri Adino, eMoesne; a yimisa fumu ra yena eka meno ya madzana nhungu na mambirhi lawa a ma dlayeke kan’we.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wona mavito ya tinhenha ta Davhida: Yoxebe-Baxebete wa Hakimoni, a a ri ndhuna ya tinhenha ta matimba. U tlhavile hi tlhari vanhu va 800, va fa hi siku rin'we.