2 Samuel 23:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nhenha ya vumbirhi eka tinhenha tinharhu letikulu a a ri Eliyazara, n'wana Dodo wa le Ahohi. Siku rin'wana, yena na Davhida va pfuka Vafilista lava a va hlengeletanile, va tilulamisela ku lwa. Masocha ya Israele ma suka ma tsutsuma,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka yena a ku ri na Eliyazara n’wana wa Dodo wa Muahohi, un’wana wa tinhenha tinharhu leti a ti ri na Davhida, loko ti tlhontlha Vafilista lava a va ri kwalaho leswaku va ya lwa, kutani vavanuna va Israyele va famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka yena, Eliyazara, n'wana Dodo, n'wana wa munhu wa Ahohi. A yi ri yin'wana ya tinhenha leti ngi ti ri na Davhida loko va pfukela Vafilista lava hlengeletaneke eku lweni, kutani Vaisraele va tlhandluka.