2 Samuel 24:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Xikwembu xi tlhela xi hlundzukela Vaisraele, kutani xi kucetela Davhida ku endla leswi nga ta va khunguvanyisa, xi ku ka yena: “Famba u hlaya vanhu va Israele ni va le Yuda.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, vukarhi bya Yehovha byi pfurhile eIsrayele, kutani a hlohlotela Davhida eka vona, a ku: Fambani, mi ya hlayela Israyele na Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vukari bya Yehovha byi pfurhela kambe Vaisraele, kutani a va pfuka hi Davhida loko a ku: “Yana, u hlaya Vaisraele ni va Yuda.”