2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hosi Davhida a lerisa Yowabu ni tindhuna ta mavuthu leti a ti ri na yena, a ku: “Rhendzelekani ni tinyimba ta Israele, ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba, mi famba mi hlaya vanhu leswaku ndzi ta tiva ntsengo wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku eka Yowabu, ndhuna ya vuthu, loyi a a ri na yena: “Famba eka tinyimba hinkwato ta Israyele, ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba, u ya hlayela vanhu leswaku ndzi ta tiva nhlayo ya vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi yi byela Yowabu, ndhuna ya nyimpi, loyi ngi a ri ekusuhi na yena, yi ku eka yena: “Famba etinyimbeni hinkwato ta Israele, ku suka eDani ku fika eBerexeba, u ya hlaya vanhu va tiko, ndzi ta tiva ntsengo wa rona.”