2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a ku: “Hosi n'wini wanga! Xana ndzi nga ku pfuna ha yini, mina nandza wa wena, xana?” Davhida a hlamula a ku: “Ndzi tela ku ta xava xivuya xa wena, ndzi ta akela HOSI Xikwembu alitari eka xona, leswaku ntungu wu ta suka etikweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Arawuna a ku: “Ha yini n’wini wa mina, hosi, a te eka nandza wa yena? Davhida a ku: Ndzi ta ku xavela alitari, leswaku u ta akela Yehovha alitari, leswaku ntungu wu ta yimisa vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Arawuna a ku: “N'wini wanga, u tele yini eka nandza wa yena?” Davhida a ku: “Ndzi ta xava xivuya xa wena ku ta akela Yehovha alitari kona, leswaku khombo leri, ri susiwa etikweni.”