2 Samuel 24:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Davhida a akela HOSI Xikwembu alitari kona, a humesa magandzelo yo hisiwa ni ya xinakulobye. HOSI Xikwembu xi amukela mikhongelo leyi ya ku khongelela tiko, kutani ntungu wu suka etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Davhida a akela Yehovha alitari kwalaho kutani a humesa magandzelo yo hisiwa ni magandzelo yo nkhensa. Hiloko Yehovha a khongelela tiko, kutani ntungu wu yima eIsrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Davhida a aka kona alitari eka Yehovha, a humesa magandzelo lama hisiwaka, ni magandzelo ya ku khensa; kavaloko Yehovha a tsetselela tiko kutani ntungu wu tlherisiwa eka Israele.