2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hosi Davhida a hlula Yowabu ni tindhuna ta mavuthu hi marito ya yena; kutani Yowabu ni tindhuna ta mavuthu va suka eka hosi Davhida, va famba va hlaya vanhu va Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe rito ra hosi ri hlula Yowabu ni tindhuna ta tihuvo. Kutani Yowabu ni tindhuna ta tihuvo va siya hosi leswaku yi ya hlayela vanhu va Israele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe rito ra hosi ri hlula Yowabu ni tindhuna ta nyimpi, kutani Yowabu ni tindhuna ta nyimpi ti suka emahlweni ka hosi ti ya hlaya vanhu va tiko ra Israele.