2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abinere a hatla a rhuma vanhu eka Davhida ni rito leri nge: “Xana tiko ri fumiwa hi mani xana? Ndzi ri, endla xinakulobye na mina, kutani mina ndzi ta ku pfuna, ndzi kokela Vaisraele hinkwavo eka wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abinere u rhumele varhumiwa eka Davhida, va ku: “Tiko leri i ra mani? u ri: Endla ntwanano na mina, kutani waswivo, voko ra mina ri ta va na wena ku tisa Vaisraele hinkwavo eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Abinere a rhuma tintsumi eka Davhida, a ku: “Tiko i ra mani xana?” A engeta a ku: “Endla xinakulobye na mina, kutani voko ra mina ri ta va na wena ku hundzuluxela eka wena Vaisraele hinkwavo.”