2 Samuel 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Palatiele nuna wa yena a n'wi landza a ri karhi a rila ndlela hinkwayo, va ko va fika emutini wa Bahurimi. Kutani Abinere a n'wi tlherisa, a ku: “Tlhela, u muka!” Kutani Palatiele a tlhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nuna wa yena a famba na yena a ri karhi a rila, ku ya fika eBahurim. Kutani Abinere a ku eka yena: Famba, vuya. Nakona a vuya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nuna wa yena a ta na yena, a n'wi landza a ri karhi a rila ku fika eBahurimi; kutani Abinere a ku eka yena: “Tlhela u muka!” Kavaloko a muka.