2 Samuel 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, tirhani, hikuva HOSI Xikwembu xi tshembisile Davhida, xi ku: ‘Ndzi ta tirha hi wena Davhida nandza wa mina, ku lamulela vanhu va mina va Israele emavokweni ya Vafilista na le mavokweni ya valala hinkwavo va vona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi endleni sweswi, hikuva Yehovha u vulavule hi Davhida a ku: “Hi voko ra nandza wa mina Davhida ndzi ta kutsula vanhu va mina va Israyele emavokweni ya Vafilista ni emavokweni ya valala va vona hinkwavo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi endleni sweswi, hikuva Yehovha u vurisile ehenhla ka Davhida u te: ‘Hi voko ra Davhida, nandza wa mina, ndzi ta ponisa tiko ra mina ra Israele emavokweni ya Vafilista ni le mavokweni ya valala va yena hinkwavo.’ ”