2 Samuel 3:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Abinere a tlhela a ya vulavula ni va ka Benjamini, kutani a ya eHebroni, a ya vikela Davhida hinkwaswo leswi vanhu hinkwavo va Israele ni va nyimba ya ka Benjamini va twananeke ku endla swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, Abinere a vulavula emahlweni ka tindleve ta Benjamini, kutani Abinere na yena a sungula ku vulavula laha Davhida a a twa a ri eHebroni hinkwaswo leswi nga swinene eka Israyele ni leswi a swi vonaka swi ri swinene eka yindlu hinkwayo ya Benjamini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abinere a vulavula ni le tindleveni ta Benjamini, kutani a ya byela ni le tindleveni ta Davhida, eHebroni, timhaka hinkwato leti sasekeke emahlweni ka Israele, ni le mahlweni ka yindlu hinkwayo ya Benjamini.