2 Samuel 3:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yowabu a fika ni mavuthu ya yena hinkwawo, a byeriwa leswaku Abinere n'wana Nere a a tile eka hosi Davhida, ni leswaku Davhida ú n'wi tshikile a famba hi ku rhula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yowabu ni vuthu hinkwaro leri a ri ri na yena va fika, Yowabu a tivisiwa, kutani ku vuriwa leswaku: “Abinere, n’wana wa Nere, a a tile eka hosi, kutani hosi yi n’wi byela leswaku a famba, kutani a famba hi ku rhula.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yowabu a fika ni nyimpi hinkwayo leyi ngi yi ri na yena, kutani va ya byela Yowabu, va ku: “Abinere n'wana Neri, u tile eka hosi, kutani u yi lerile, kutani u fambile hi ku tsaka.”