2 Samuel 3:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yowabu a ya eka hosi Davhida, a fika a ku ka yena: “U endlile yini xana? Ndzi twa leswaku Abinere a a tile kwala ka wena; xana u n'wi tshikele yini a famba xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yowabu a ta eka hosi a ku: “U endle yini? waswivo, Abinere u tile eka n’wina; Ha yini u n’wi hlongole, kambe a nga ha ri kona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yowabu a ta ehosini, a ku: “U endle yini xana? Waswivo, Abinere u tile eka wena! U n'wi tlherisele yini, a famba hi ku tsaka?