2 Samuel 3:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko Abinere a fikile eHebroni, Yowabu a n'wi kokela etlhelo kusuhi ni nyangwa ya muti, wonge hi loko a lava ku vulavula na yena exihundleni, kutani a n'wi tlhava khwiri a fa. Yowabu a a rihisela swa ku dlawa ka Asahele makwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Abinere a tlhelela eHebroni, Yowabu a n’wi yisa etlhelo egedeni leswaku a ya vulavula na yena hi ku miyela, a n’wi tlhava kwalaho ekhwirini, lerova a fa hikwalaho ka ngati ya makwavo Asaele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko Abinere a vuyile eHebroni, Yowabu a n'wi vitana hitlhelo enyangweni ku vulavula na yena khwatsi; kavaloko a n'wi tlhava khwiri, a fa, ku ri hikwalaho ka ngati ya makwavo Asahele.