2 Samuel 3:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu nga bohiwanga mavoko, ni milenge ya wena a yi nga tsimbiwanga hi tinsimbhi. U wile tanihi munhu loyi a kumaneke ni swigevenga!” Kutani vanhu va ya emahlweni hi ku rila Abinere.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mavoko ya n’wina a ma nga bohiwanga, ni milenge ya n’wina a yi bohiwanga hi tinketana; wela tani hi leswi munhu a welaka emahlweni ka lavo homboloka. Kutani vanhu hinkwavo va tlhela va n’wi rilela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mavoko ya wena a ma bohiwanga; Milenge ya wena a yi khotsiwanga etinsimbhini! U wile kukotisa loko va wa emahlweni ka vana va swidyohi.”