2 Samuel 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni wansati loyi a va ku i Risipa, N'wa-Aya, un'wana wa vasati lavatsongo va Sawulo. Siku rin'wana, Ixi-Boxete a ku ka Abinere: “Hikwalaho ka yini u gangisa Risipa nsati lontsongo wa tatana, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a a ri ni nsati lontsongo, loyi vito ra yena a ku ri Ritsipa, n’wana wa Aya; Ixe-Boxeti a ku eka Abinere: “Ha yini u nghene hi xirhendze xa tatana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ku ri ni nsati lontsongo wa Sawulo, vito ra yena a a ri Risipa, n'wana Aya; kutani Ixi-Boxete a ku eka Abinere: “U nghenise ku yini eka nsati wa tatana xana?”