2 Samuel 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Murhumiwa loyi a nga ta eSikilaga, a ta ndzi vikela ta ku lova ka Sawulo, a a ehleketa leswaku mahungu ya yena i manene. Kambe mina ndzi n'wi khomile, ndzi n'wi dlaya kwale Sikilaga. Hi yona hakelo leyi a yi kumeke, ya ‘mahungu lamanene’ ya yena!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana a ndzi byela hi mhaka leyi, a ku: Vona, Sawulo u file, hikuva u vule leswaku u tise mahungu lamanene;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Waswivo, Sawulo u file!’ A a tiringanisa emahlweni ya yena, ntsumi ya mahungu ya ku saseka, ndzi n'wi khomile, ndzi n'wi dlaya eSikilaga, ndzi n'wi nyika sweswo hakelo ya mahungu ya yena ya ku saseka!