2 Samuel 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, xana vanhu lavo biha lava va dlayeke munhu la nga riki na nandzu, a etlele esangwini endlwini ya yena, a va nga kumi hakelo yo tika ku tlula yeleyo xana? Hikokwalaho swa ndzi boha ku rihiseta rifu ra yena hi ku mi susa emisaveni sweswi na n'wina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana vanhu vo biha swinene lava dlayeke munhu lonene endlwini yakwe emubedweni wakwe? A ndzi nge lavi ngati ya yena emavokweni ya wena, ndzi ta ku susa emisaveni?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana a hi ku tlurisa sweswo loko vanhu lavo biha va dlaya munhu wa ku lulama endlwini ya yena ni le sangwini ra yena-ke? Xana a ndzi nga laveli sweswi ngati ya yena emavokweni ya n'wina, ndzi mi susa la emisaveni xana?”