2 Samuel 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Loko Rekaba na Baana va nghena le ka Ixi-Boxete, va n'wi kumile a etlele esangwini, endlwini ya yena, kutani va n'wi tlhava a fa, va n'wi tsema nhloko.) Kavaloko va teka nhloko ya yena, va famba na yona vusiku hinkwabyo, va lulama ni nkova wa Yordani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va nghena endlwini, a a etlele ehenhla ka mubedo wakwe ekamareni rakwe ro etlela eka rona, kutani va n’wi ba, va n’wi dlaya, va n’wi tsema nhloko, va n’wi teka nhloko va va koka va va yisa erivaleni nivusiku un’wana ni un’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nghenisile sweswo endlwini loko a etlele esangwini ebyetlelweni bya yena, va n'wi tlhava a fa, va n'wi tsema nhamu. Kutani va teka nhloko ya yena, va famba vusiku hinkwabyo hi ndlela ya rivala,